1·What I appreciate most about him is that he is not afraid to call a spade a spade in any situation.
我最欣赏他的一点是他在任何情况下都直言不讳。
2·I think everyone should call a spade a spade.
我认为每个人都应该有话直说。
3·Let's call a spade a spade.
让我们实话实说吧！
4·My desire, without any wish to make anybody 's hair stand on end or flesh creep, is to call a spade a spade.
我所望的，并非要谁的毛发悚然，或使之起鸡皮疙瘩，而是要说丁是丁、卯是卯。
5·My desire , without any wish to make anybody's hair stand on end or flesh creep , is to call a spade a spade.
我所望的，并非要谁的毛发悚然，或使之起鸡皮疙瘩，而是要说丁是丁、 卯是卯。
6·Let's call a spade a spade. This man is a swindler.
让我们直说吧，这个人是个骗子。
7·Let's call a spade a spade. The man is a liar.
我们直说了吧，这个男人是个骗子。
8·Let's call a spade a spade, what do you think of this?
咱们打开天窗说亮话，你怎么看这件事？
9·Let's call a spade a spade: the department of the Greek, Italian, Portuguese and Spanish languages (Dept of GIPS Languages).
上海外国语大学西方语系设有西班牙语、意大利语、葡萄牙语和希腊语四个本科专业。
10·I cannot say the crow is white, but must needs call a spade a spade.
我不能说乌鸦是白的，惟有是啥说啥。